Dr. Ing. I. Krasontovitsch

Bienvenue sur le site de l’ingénieur-docteur
Igor Krasontovitsch

Projets

Grands projets intersectoriels :

  • Modification et modernisation de précipitateurs électrostatiques d’une usine de métallurgie non-ferreuse à Norilsk, Russie (dossier complet)
  • Station de compression à Korpedjé, Turkménie : unité de régulation par « point de rosée » (dossier complet)
  • Usine de production de GNL à Borankol, Kasakhstan (dossier complet) http://www.tge-gas.com/SiteCollectionDocuments/References%20Gas%20Processing.pdf


Industrie automobile :

  • TRASCO : véhicules spéciaux sécurisés (Mercedes, Audi, Nissan, Lexus)
  • BMW : histoire d’une entreprise
  • MAN : notices de fonctionnement, d’entretien et de réparation :
    • Poids lourds à cabine avant F2000
    • Moteurs en ligne D02-/D25-/D28-
    • Système de frénage et suspension à air comprimé suivant les Directives européennes
    • Système d'injection de diesel à commande électronique
    • Installations électriques pour poids légérs, moyens et lourds à cabine avant
  • La société BOGE, Saxe : programme de production, prospectus, catalogues, etc.
  • SAF Hollande : dossier technique, prospectus, notices, etc.(www.safhollan.de)
  • Camions à déchets FAUN : notice d’entretien (www.faun.com )
  • Livre de bord de la New Beetle (VW), édition 2008
  • Livre de bord de la Jetta Golf Variant, édition 2008


Machines et équipements :

  • Camions pompes à béton, pompes de chantier : notices de fonctionnement et d'entretien (www.schwing.de )
  • Presse à étages Collin (profileur et ensemble de rouleaux : notice de fonctionnement et de programmation
  • Filtres BOLL : filtres doubles, filtres à cartouche, etc. (notices d’exploitation)
  • Plate-formes de levage Ruthmann : notices descriptives et fiches techniques (www.ruthmann.de )
  • Marqueuse de brames : manuel d’utilisation (www.stommel-voos.de)
  • Installation de séchage eco Dry : manuel d’exploitation(www.swisscomby.ch )
  • Mélangeur de suspension, mélangeur discontinu : notices d’exploitation (www.mat-oa.de)
  • Machines-outils à commande numérique (système de commande) : notices d’exploitation (www.pfiffner.com)
  • Ligne de production de PE: manuel d’exploitation (www.netstal.com )
  • Machines à mouler sous pression (système de commande des pièces travaillantes) : manuels d’utilisation, d’entretien et de programmation (www.netstal.com )


Production d’énergie, électrotechnique, électronique, télécommunication :

  • Modernisation d’une centrale électrique en Russie : documents d’un appel d’offres (Siemens AG)
  • Usine électrothermique modulaire à poste de commande centralisé : notice d’exploitation (www.kuhse.de)
  • Commande électronique pour filtres BOLL : manuel d’exploitation et de montage (www.bollfilter.de)
  • Transformateurs fort courant SGB, transformateurs de puissance à bain d’huile, etc. (www.sgb-trafo.de)
  • Systèmes d’alimentation en courant continu, groupes électrogènes à fonctionnement continu (Sté Benning)
  • Systèmes électroniques de la O&K KG pour engins de chantier et travaux miniers : notice introductive
  • Jumelles infrarouges SAGEM : spécifications techniques
  • Notices techniques pour téléphones mobiles: kits mains-libres Bluetooth, etc.
  • Radars météorologiques SELEX : logiciels d’entretien et de commande (www.selex-sas.com).
  • Modernisation d’un réseau de stations hertziennes en Russie : dossier projet


Ordinateurs et technologies informatiques :

  • Logiciel d’application du moniteur Benning TEBE MCU (de.benning.de )
  • Logiciel WinRAP® pour la commande programmable d’un dispositif d’essai par frappe (www.bhagroup.com)
  • Logiciel DCS Links : notice d’installation et d’utilisation (www.bhagroup.com)
  • InPoint™, module d'acquisition et de gestions de données: notice d’installation et d’utilisation (www.bhagroup.com)


Chimie:

  • Additifs tensio-actifs, rhéologiques, nanotechnologiques, de vernissage, de paraffinage, etc. (http://www.byk.com/)
  • Prise et analyse d’échantillons de pétrole : manuel technique (www.terx-ok.com)
  • Tissus techniques et feutre en fibres de verre : notice de sécurité (http://www.saint-gobain.com/en/)
  • Installations d’oxydation pour usines de fabrication de polyester: fiches techniques


Industrie de la construction :

  • Fiches techniques pour matériaux de construction (Sté Heidelberger Zement, Deitermann)
  • Portes Hörmann (portes à sections, à coulisses, de garage, Berry ; châssis et commandes de portes, etc.) : catalogues, tarifs, notices descriptives et de fonctionnement(www.hoermann.de )
  • Plates-formes de chargement Hörmann : manuels d’exploitation, systèmes de commande (www.hoermann.de )
  • Projet de remise en état d’une tuyauterie (Sté Diringer & Scheidel)


Industrie agroalimentaire:

  • „Krones Magazine“, catalogues de foires et dossiers techniques (www.krones.de )
  • Unité de fabrication de la fécule de pomme de terre
  • Mayonnaises et sauces similaires (norme officielle de Russie)
  • Dispositifs de contrôle de remplissage, capteurs de niveau, détecteurs d’étiquettes : notices d’exploitation(www.khs.com )
  • Embouteilleuse Delta : présentation PowerPoint(www.khs.com)


Environnement :

  • Installation complète de gestion de déchets solides (dossier technique)
  • Unité d’extraction (Sté Nilfinsk Advance)
  • Unité d’incinération de dechets spéciaux (Sté Eisenmann)
  • Dépoussiérage dans l’industrie d’aluminium : documents d’un séminaire (www.bhagroup.com)


Pages Web, présentations d’entreprises



Médecine :

  • Système VITA pour châssis métalliques des prothèses dentaires: notice technologique (www.vita-zahnfabrik.com )
  • Produits pour le dépistage et la thérapie endoscopiques (http://www.richard-wolf.com/)
  • Page Web de la clinique municipale de Munique
  • Notices d’utilisation pour les produits de la Sté aap Implantate AG (platine AC, VarioFIT, genou Mebio, Biosphare, etc.) (www.aap.de )
  • Clinique d’Ingolstadt (tract publicitaire)


Documents juridiques :

  • Contrats, statuts, documents constitutifs pour des sociétés filiales, extraits des Régistres du commerce, etc.
  • Divers actes notariés
  • Procès-verbaux d’audition, sentences judiciaires, demandes d’assistance juridique, etc.
  • Instructions relatives à la Loi sur l’exécution des peines d’emprisonnement
  • Loi de la RFA sur la chasse (BJagdG)
  • Demandes de brevet (p. ex., pour escaliers et trottoirs roulants)


Divers :

  • Carburation de garnissages de creuset (article scientifique)
  • Prescriptions de sécurité BGV A3, BGR 500
  • Manuel de marchandisage de Gerry Weber(www.gerryweber.de)
  • Montres Milus : Catalogues, communiqués de presse, etc.(www.milus.com)
  • Une papeterie en Ukraine : dossier projet
  • Règles de protection contre l’incendie d’après DIN 14096, partie B


Économie :

  • Documents d’émission et fonds d’investissement (prospectus publicitaire d’une grande banque suisse)
  • Rapports de fin d’exercice (Henkel AG)
  • Matériel publicitaire de la société de réassurance Muenchener Rueckversicherung


Références :

Toute personne voulant se renseigner sur la qualité de traductions réalisées peut être mise en contact avec des clients correspondants (v. aussi „Références“).